Pärlan som sprängde sitt skal av Nadia Hashimi. Ami Lindgren den 28 november 2023

 

Vi diskuterade Nadia Hashimis bok ” Pärlan som spräckte sitt glas”. Nadia Hashimi bor nu i USA efter att föräldrarna immigrerade dit från Afghanistan på 1970-talet. Tänkte flytta tillbaka till hemlandet, men eftersom Afghanistan hamnade i krig med Sovjetunionen var det omöjligt. Nadia Hashimi är utbildad barnläkare,författare och före detta demokratisk kongresskandidat.

Vi som diskuterade boken tyckte det var en intressant bok, men lite skrämmande. Tänk att det än idag finns barn ( unga flickor) som blir bortgifta med äldre herrar.

Betyg: fyra 4, en 3 och en 3,5

Till januari skall vi läsa Jon Fosse ”Trilogin” när vi ses hos Karin.

Till februari blir det Sara Lidman ”Hjortronlandet”.

Mördaren i Folkhemmet av Per E. Samuelsson och Lena Ebervall hos Gunilla Wadsten

 Mördaren i Folkhemmet

Vi som diskuterade denna gång var Anna-Christina, Christina, Karin, Susanne, Ami och jag, Gunilla. Agneta och Margareta hade skickat sina bedömningar.

Författarna är idag ett par, bor i Malmö och Stockholm. Träffades på en isbar i Luleå 2001 i samband med en konferens. De har på var sitt håll två barn och Per har 4 barnbarn , Lena har 2.

 Lena har skrivit  en avhandling om advokatetik,  ”Försvararens roll: ideologier och gällande rätt”, 2002. Hon har varit lärare  på juridicum i Lund. Lena har gett ut en handbok i advokatetik, 2008.

 Per blev jur.kand. 1981. Arbetat inom flera kända advokatbyråer. Ledamot av Sveriges advokatsamfund, 1987. Per har blivit en s.k. ”kändisadvokat” inom brottmål. 1997 gav han ut boken ” Att förhöra ett vittne”. Han har publicerat ett stort antal debattartiklar om rättssäkerhet och aktuella  juridiska problem.

De är båda försvarsadvokater. Arbetar nu tillsammans i en advokatbyrå, där Per är delägare. Paret beskriver sig med stort rättspatos. De kritiserar rättssystemet, som de själva verkar inom. De hävdar att de ser hur en del människor hanteras illa. Juridiken är ingen exakt veten-skap, utan godtycklig bedömning, hävdar de.  Författandet har blivit ett sätt att få ur sig sin frustration. De medger att de är lite partiska som kan ses i böckerna. De vill kombinera folkbildning med underhållning i sina böcker.

Tillsammans har de skrivit följande böcker:                                                                                        2008 Ers Majestäts olycklige Kurt,   2012 Mördaren i folkhemmet,  2014 Bombmannens testamente: roman om Lars Tingström,   2016  Florence förlorade värld – en sannsaga om Huseby bruk,  2018 Domardansen- en sannsaga om maktmissbruk , 2020 Stormfågel – en roman om Jane Horney,  2022 IB –som i inhämtning av Birger

 Våra bedömningar

Språket flyter på . Bra journalistik.  Boken är lättläst och är en bladvändare för några av oss. Man vill veta hur  Olle Möller, hanteras inom juridiska systemet. Dock har Karin  tröttnat efter c:a 150 sidor- allt för mycket elände.

Det är en intressant samtidshistoria, samhället speglas. Olle uppfattas som något svagt begåvad och blir ett lätt byte för felaktiga omdömen och beslut. Olle är en sorglig person. Det juridiska systemet framställs som ruttet och att korrupt- kan man lita på rättssystemet efter att ha läst dessa böcker.? Ami ifrågasatte rättssystemet – ruttet.  Eftersom detta var ett mycket omtalat fall så var det intressant att läsa boken, efter att Christina föreslagit denna bok. Hon har läst alla böcker som paret Ebervall /Samuelsson. Boken är spännande. Dock kan fråga sig hur mycket man får skriva om döda personer. Anna-Christina tyckte det var en svår bok att bedöma och ge poäng.

Margareta har skickat bedömningen: Intressant läsning och ett stycke svensk historia. Bra skriven och lättläst. Grep dock inte tag i Margareta. Hennes man hade läst den tidigare.

Agneta: Lättläst. Agneta blev upprörd över hur sanningen behandlas. Agneta sa att det var ett justitiemord. Rek boken till sin man.

Poäng:  Christina 3,5,   Ami 3,  Anna- Christina 3,   Gunilla 3,5  Margareta 4 till 2,

Rekommenderas av några utav oss.

Nästa gång 28/11 träffs vi hos Ami . Boken – Nadia Hashimi- Pärlan som sprängdes sitt skal

I januari träffs vi hos Karin. Till dess läser vi Trilogin av Jon Fosse

/nedskrivet av Gunilla

Färskt vatten till blommorna av Valerie Perrin. Träff den 25 september 2023 hos Anna Christina

Valerie Perrin föddes 1967 i franska Vogeserna och växte upp i Bourgogne. Hon hoppade av gymnasiet i förtid och flyttade till Paris där hon försörjde sig på ströjobb. Sedan bildade hon familj, fick två barn och bosatte sig i Trouville-sur-Mer. År 2006 skrev hon ett brev till  Claude Lelouch. Han blev så fascinerad av språket i brevet att han ville träffa henne. De möttes och strax därpå övergav hon sin familj och flyttade hem till honom i Paris. Då började hennes karriär inom filmen, först som stillbildsfotograf och sedan som medförfattare till regissörens filmer. Hon gav ut sin första roman, De bortglömda söndagarna år 2015. Den blev både en publiksuccé och belönad med många priser.

Boken som vi läst, Färskt vatten till blommorna har också fått många priser. Den handlar om Violette som är kyrkogårdsväktare i en liten fransk by och människorna som möts i hennes kök. En dag kommer en polis med sin mors aska. Modens sista vilja var att begravas med en man på kyrkogården, en man okänd för sonen. Boken berättar historien bakom detta, om Violettes liv och om en rad andra personligheter. 

Vi tyckte alla mycket om boken. Språket är vackert och skriftspråksmässigt. Det är enkelt att läsa trots slingrande meningar. Man får en förståelse för de rätt udda människorna i berättelsen. Trots många sorgligheter finns en värme. En riktig bladvändare tyckte vi.

Vi gav följande betyg: Ami 4, Margareta 4, Karin 4,5, Agneta 4,5, Christina 4 och Anna Christina 4. 

Ej närv: Gunilla 4, Susanne 4

Snittbetyg 4,1.

Nästa gång den 31 oktober träffas vi hos Gunilla. Till dess läser vi Mördaren i folkhemmet av Per E Samuelson och Lena Ebervall

I november ses vi hos Ami och till dess läser vi Pärlan som sprängde sitt skal av Nadia Hashimi

Leons bok, Gabriel Francke Rodaus, 30 maj 2023 Christina Ledin

 Leons bok av Gabriel Francke Rodaus

Den 30 maj sågs vi hemma hos mig och pratade om Gabriel Francke Rodaus bok ”Leons bok”. 

Boken handlar om en man som då han blir änkling i sjuttioårsåldern tar kontakt med sin ungdoms kärlek. Det som hindrat deras förhållande i ungdomen är skillnader i kultur, etnicitet och religion. Leon är svensk jude och känner en förpliktelse till sin familj och kanske framförallt till dem som dött under förintelsen att bibehålla det judiska arvet.

 Gabriel Francke Rodau är ekonom, född 1979.  Han har varit kommunikationschef på en av Sveriges större banker och arbetar nu med kommunikation i eget företag vid sidan av författarskapet. Liksom sin huvudperson har han judisk bakgrund och beskriver sig som tredje generationens förintelseöverlevare. Boken är hans debutroman.

 Sammanfattningsvis tyckte vi  boken gav en intressant ingång i judisk kultur i Sverige idag och för några decennier sedan. Språket är vackert tyckte alla. De flesta fann historien ganska otrolig och skulle inte utan vidare öppnat dörren för en älskare från tidigt 70-tal…. De många breven till icke-existerande barn kändes lite patetiska. Flera kände sig också rätt irriterade på huvudpersonen som inte förmådde göra mer av sitt liv. ”Får man inte den man älskar får man älska den man får”. Betyget blev 3,2.

 

Allt gott

Christina

 

Sly av Sara Strömberg samt De osannolika systrarna Soong av Jung Chang, 28 augusti 2023 hos Agneta

Eftersom det varit sommar hade vi läst två böcker som diskuterades.

Den första var deckarromanen Sly av Sara Strömberg. Författaren är född 1975, uppvuxen i Västerbotten och Jämtland. Hon bor och verkar i Östersund där hon arbetar som journalist på Länstidningen Östersund. Hon har skrivit åtta barnböcker om Birger - det lilla Storsjöodjuret.     2021 debuterade hon som romanförfattare med Sly som fick pris för bästa debut av deckarakademin. Redan året därpå kom uppföljaren Skred ut som utsågs till årets kriminalroman 2022. I år kom tredje delen - Skinn ut.                                                                    Sly handlar om den medelålders avdankade lokaljournalisten Vera, som när ett mord begås i skogen i trakten ska skriva om lokalbefolkningens rädsla, men blir allt mer besatt av att lösa mordgåtan. Detta allt medans hon våndas med klimakteriebesvär, depression, nedstämdhet efter ett avslutat förhållande och arbetslöshet. Vi kände igen oss i andra författares (Åsa Larsson, Karin Smirnoff) beskrivning av den norrländska glesbygden - grå, deprimerande fylld av udda personer. Vera själv uppfattade de flesta av oss som trist och osympatisk, vilket kanske gjorde att vi tappade bort språket i boken. Ingen av oss skulle rekommendera boken till någon.                                                                                                                             Betyg: Susanne 4, Margareta 3, Christina 3, Ami 3, Gunilla 2,5 och Agneta 2,5 - medelvärde 3.

Nästa bok var De osannolika systrarna Soong av Jung Chang.                                                   Jung Chang född 1952, växte upp i Maos Kina. Hennes uppväxt var privilegierad eftersom henne föräldrar var tjänstemän i det kommunistiska partiet. Dock motsatte de sig senare Maos politik och utsattes då för förnedring och fängslades. Hon började på universitet men stängningen av dessa gjorde att hon under flera år arbetade som bonde, barfotaläkare, stålarbetare och elektriker. Då universiteten öppnade igen studerade hon engelska. 1978 lämnade hon Kina för att studera i Storbritannien på ett statligt stipendium. Hon tog en doktorsexamen i lingvistik 1982. Numera bor hon i London med sin man, den irländske historikern Jon Halliday. Hon har fått tillstånd att besöka sin familj på det kinesiska fastlandet, trots att alla hennes böcker är förbjudna i Kina. Dock cirkulerar många piratkopior och översättningar från Hong Kong och Taiwan.                                                                                   Böcker: Mme Sun Yat-sen (Soong Ching-ling) 1986. 1991 Vilda svanar som handlar om hennes mormor, mor och henne själv. Denna är en internationella bästsäljare, översatt till 40 språk. Efter 12 års arbete kom 2005 boken om Mao ut, där han porträtteras i en extremt negativ dager. Nästa biografi kom 2013 och handlar om kejsarinnan Cixi. Och 2019 kom boken som vi läst - De osannolika systrarna Soong. En bok som tar oss genom Kinas historia de senaste hundra åren med hjälp av de tre systrarna och deras män. Vi upplevde boken uppdelad i två delar, dels den första som mest gav en historisk bakgrund och mot slutet en mer personlig skildring av systrarna, som dock porträtteras ytligt och endimensionellt. Mycket research är gjord ,men boken blir uppbyggd av stolpar, detaljerad och utan röd tråd. Som en avhandling utan teoretisk bakgrund. Vi kunde tänka oss att rekommendera den till intresserade.                                                                                                                                   Betyg: Karin 3,5, Gunilla 2, Ami 3, Christina 3, Margareta 2,5 och Agneta 2,5. Medelvärde 2,75.

Till nästa gång 26/9 då vi ses hos Anna-Kristina läser vi Valerie Perrin - Färskt vatten till blommorna.                                                                                                                                     Gången därpå 31/10 träffas vi hos Gunilla och läser då Mördaren i folkhemmet av Lena Ebervall och Per Samuelsson.                                                                                                      Mötet i november blir hos Ami.

Vid datorn satt denna gång 

Agneta                                                                                                                                              

Susanne och Margareta på lunch

 Hej!

Jag och Margareta sitter ute och äter lunch i det vackra sommarvädret. Margareta försöker lära mig att hantera Blogger och det är inte så lätt. 

Margareta har just läst Linda Edgarssons bok Där vassen viker, den var inte så bra. Jag själv läser för närvarande Sally Rooneys Normal people, den är däremot bra.

Ha en fortsatt trevlig sommar!

Susanne och Margareta

Världen av Juan José Millas, 24 april 2023 hos Gunilla Wadsten

Till denna gång hade vi läst Världen av Juan José Millas.

Författaren är född i Valencia 1946, nr 4 av 9 syskon. Familjen flyttade till Madrid då Juan var 6 år. De bodde i ett fattigt kvarter i utkanten av staden. Han gick i en privat katolsk skola. Juan är gift och har barn. Han journalist, författare och krönikör i El Pais. Han är också programledare. Hedersdoktor vid två universitet, Turin och Oviedo.

Han har skrivit mer är 30 böcker. Översatt till 23 språk. 2 böcker är översatta till svenska av Manni Kössler,  böckerna Världen och Sådan var ensamheten.

Han har fått flera inhemska priser. För Världen som kom ut 2007 fick han det prestigefyllda priset- Premio Planta.

Boken Världen översattes till svenska 2015.  Boken skildrar vardagliga händelser som blir fantasifulla berättelser. Boken är en barndomsskildring från 50-talet. Uppväxten är ganska jobbig och sårig. Pappan har en verkstad för elektromedicinska apparater. Ex ” en skalpell som öppnar och sluter såret direkt ”. Detta återkommer i boken och blir en metafor för olika upplevelser. Valencia står för det ljusa och varma. Madrid och den speciella gatan finns med i minnet under hela livet. Där möter han kärlek och död. Kompisen Vitamin ger innehåll i livet och är annorlunda pga sitt hjärtfel. Vitamins syster Marie José- svävar fram i sin röda kjol och talar inte utan utför andliga övningar. Hon finns med i bakgrunden under livet som åtråvärd. Boken innehåller episoder med komik, sorg, fantasi men också mycket ångest, droger och tokigheter.

 Språket är flödande. Personskildringarna inte så djupa. Vi var mycket delade i vår bedömning. För en del av oss var det för mkt av osannolika händelser- inte bara allmänt tokigt men också droger och ångest som gjorde boken trist. För andra var just de dråpliga händelserna som lyfte boken.

 Poäng: Susanne 4, Gunilla 4, Karin 4, Christina 4 , Anna-Christina 3, Ami 2, Agneta 2, Margareta 2.

 Vi avslutade denna träff med besök på Akademibokhandeln. Där gav Malin oss tips på läsvärda böcker. Intressant att få ta del av hennes beskrivningar. Tack Karin för att du ordnade detta! Mycket trevligt.

 Till nästa gång bestämdes att läsa Blå av   Maja Lunde. Ändrades senare till Leons bok av Gabriel Francke Rodau. 

Gunilla Wadsten 24 april 2023 

Läsförslag april 2023

 

Böcker rekommenderade 25 april 2023

 

Svalors flykt	Maj-Gull Axelsson
Hon hette Esmeralda	Melinda Jacobs
Pärlan som sprängde sitt skal	Nadia Hashimi
De osannolika systrarna Soong	Jung Chang
Felgood
Kallbaderskan bland fjällen	Karin Härjegård
Sömmerskan och friheten	Karin Härjegård
Räkna hjärtslag	Katarina Widholm
Värma händer	Katarina Widhom
Deckare/Spänning/lock-down
Sly	Sara Strömberg
Skred	Sara Strömberg
Tvingad till tystnad	Linda Castillo
Coyote	Gabrielle Filteau-Chiba
Färskt vatten till blommorna	Valerie Perrin
Lydias liv	Gabriel Franke Rodau
Sanningsbärarna	Jenny Küttim
Inte död än	Johan Ehn
Kaffe med mjölk	Ella-Maria Nutti
Hamnet	Maggie O´Farrell
Lucretias porträtt	Maggie O´Farrell
Folk som sår i snö	Tina Harnesk
Straff	Ann-Helen Laestadius
Dit du går följer jag	Lina Nordqvist
Livet innan du dör	Lina Nordqvist
Äkta kärlekar	Taylor Jenkins Reid
Modersmjölken	Nora Ikstena

Walden av Gustav Toureau, 28 mars 2023 hos Susanne Widlund

 

Den 28 mars 2023 träffades Margareta, Ami, Gunilla, Christina, Karin, Agneta och undertecknad hemma hos mig på Bokcirkelträff och lunch. 

 Vi hade läst och diskuterade Henry David Thoreaus bok Walden.

 Henry David Thoreau föddes den 12 juli 1817 i Connecticut i Massachusetts och dog den 6 maj 1862 i samma stad. Han var en amerikansk författare, naturvetare och filosof. Han var även transcendentalist, skattemotståndare och utvecklingskritiker. Han kom från en anspråkslös New England-familj. Fadern, John Thoreau, var tillverkare av blyertspennor. Henry David Thoreau var ogift och hade inte några barn. 

 Henry David Thoreau är mest känd för boken Walden som är en reflektion över enkelt leverne i naturliga miljöer och för essän Civil olydnad som argumenterar för individuellt motstånd mot regeringen i moralisk opposition mot en orättvis stat.

 Henry David Thoreaus litterära produktion består av drygt 20 volymer, romaner, artiklar, essäer och poesi m.m. Bland hans sista bidrag var skrifter om naturhistoria och filosofi, där han förebådade ekologi och miljöhistoria, två källor för dagens ekologism. Henry David Thoreau förespråkade en återgång till naturen, och det var hans dagliga promenader i naturen som inspirerade honom till Walden. Han var också en övertygad djurvän och vegetarian. Han var abolitionist under hela sitt liv och höll föreläsningar attackerade USA:s Fugitive Slave Law. 

 Henry David Thoreaus filosofi om fredligt motstånd influerade politiska tankar och handlingar hos bland annat Lev Tolstoj, Mahatma Gandhi och Martin Luther King.

 Betyg: Gunilla 2, Christina 1, Margareta 2, Agneta 2, Ami 3 och undertecknad 3. Karin avstod från att betygsätta boken eftersom hon inte hunnit läsa hela. Jag tror att det var det sämsta betyg vi gett någon bok.

 Nästa gång träffas vi den 25 april. Vi ska först äta sen lunch eller tidig middag på någon restaurang, i skrivande stund inte bestämt vilken. Gunilla återkommer om det. Kl. 17.30 ska vi besöka Akademibokhandeln.

 Till den 25 april ska vi läsa Juan José Millas bok Världen. Till gången därpå, alltså den 30 maj, ska vi läsa Blå av Maja Lunde. Då träffas vi på lunch hos Christina.

Susanne

Eiffel, Nicolas D´estienne D´orves, 28 februari 2023 hos Margareta

 

Nicolas d'Estienne d'Orves

är författare och journalist och har skrivit ett tjugotal kritikerrosade essäer och romaner. Han skriver för Figaro Littéraire, Madame Figaro, Les Échos och Spectacle du monde. Han är intresserad av musik, opera, jazz etc.

Han har bland annat skrivit "Othon ou l'Aurore immobile" som tilldelades Prix Roger-Nimier 2002, och "Les Orphelins du Mal" som sålde 65 000 exemplar och översattes till 13 språk.

 Han har fått 10 franska utmärkelser från 2002-2016.

 

Han föddes 1974 i Neuilly sur Seine och studerade vid Sorbonne efter praktik i film- och operavärlden.

 

Just nu finns i Sverige att köpa Eiffel, av Nicolas. Boken gavs ut i Sverige på Sekwa föelag 2021, då under namnet ”Gustave Eiffel och kärleken”.

 

Sekwa förlag är specialiserat på samtida skönlitteratur översatt från franska. Förlagets namn kommer från franskans ”C’est quoi?” (Vad är det?), skrivet med fonetisk skrift.

 

Boken Eiffel

Boken är skriven utifrån en film som heter Eiffel. Vi undrade om historien om Gustavs kärlek till Adrienne var helt påhittad eller om det ligger någon sanning i den.

Vi tyckte också att språket var ojämt. Vi undrade om det beror på översättningen eller om det beror på att underlaget är tunt.

 

Poäng

Karin 3,5 Gunilla 2,5 Ami 4 Anna Christina 4 Christina 2 Margareta 3.

Alla, utom möjligen Christina, kunde tänka sig att rekommendera boken till andra.

 

Till nästa gång i mars ska vi läsa Walden av Henry David Thoreau. I stället för Allt är mitt av Ruth Lillegraven.

 

I april ska vi vara på Akademibokhandeln. Vi går ut och käkar efter det på Nonna Grassa.

Vi ska också till dess ha läst eller lyssnat till Världen av Juan José Millás. Man kan lyssna till den via SR.se under ljudböcker. Den finns också som bok.

 

 

Annie Ernaux, Min far och kvinnan, 31 januari 2023, Karin Lorenz

 

Min far och Kvinnan av Annie Ernaux 

31 januari 2023

”Jag trodde hon var min far överlägsen därför att hon tycktes stå mina lärare och lärarinnor närmare än vad han gjorde. Allt inom henne, hela hennes auktoritet, hennes önskningar och hennes strävan gick i samma riktning som skolan. Mellan oss fanns ett tyst samförstånd som han var utestängd från. Han skjutsade mig till marknaden, till cirkus, till Fernandels filmer, han lärde mig cykla och känna igen grönsakerna i trädgården. Tillsammans med honom hade jag roligt, med henne  <samtalade< jag. Av de båda var hon den dominerande, lagen och rättesnöret.”

 Ett litet stycke ur boken Kvinnan, där Annie Ernaux ger sin mycket personliga bild av modern, men fadern kommer också ofta in i bilden. Likaså förekommer mamman i boken ”Min far” som kom 1985, åtta år före Kvinnan. Katja Waldén har översatt båda.

 Den nu Nobelprisade författaren skildrar sina föräldrars kamp för att ta sig ur livet som arbetare, för att så småningom satsa på en speceributik med tillhörande café. Området är fattigt och fadern tvingas ha annat arbete för att de ska klara uppehället. Modern får ta hand om allt. Båda är dock överens om att satsa helhjärtat på dotterns skolgång. De försakar vad som helst, bara hon inte behöver sakna något. Hon förbjuds att ägna sig åt hushållsarbete. Och skolan sköter hon, hon har en begåvning som efter många års studier leder henne till en lärarexamen, till föräldrarnas stora lycka.

 Den lyckan har dock ett pris. Deras världar blir helt väsensskilda. Hon lever ett mer borgerligt liv som lärare  med sin man juristen och två söner,  medan de är fast i sin mellanposition som arbetare och affärsidkare.

 När Annie Ernaux ska beskriva föräldrarnas liv tar hon de bådas död och begravningar som utgångspunkt.

På sitt raka sätt, med klasskampen ständigt närvarande,  låter hon dem tydligt träda fram med såväl fel och brister som förtjänster. 

Våra bedömningar

Våra betyg: Gunilla 5, Margareta 5, Susanne 5, Christina 5, Ami 5, Agneta 4,5, Anna Christina 4,5,
Karin 4,5. Vi konstaterade att båda böckerna är föredömligt korta. 77 sidor respektive 74!

 Diskussionen var livlig, bland annat konstaterades att många människor på den tiden levde på samma sätt som föräldrarna Ernaux. Klasskillnaderna var större och det fanns/finns en avund i klasskampen. Avståndet som uppstår mellan generationerna drabbar familjerna. Vilka som tyckte att pappan beskrivs med mer kärlek än mamman och vilka som tyckte tvärtom, kan jag tyvärr inte tyda i anteckningarna. Där konstateras i alla fall att moderns minnesförlust beskrivs väl och med värme och att släktens omsorger om fadern inför begravningen är kärleksfulla. Att böckerna är att rekommendera till andra kändes som en självklarhet.

 Till nästa möte den 28 februari ska vi läsa : Eiffel av Nicolas D´Estienne D´Orves om Gustave Eiffel, som ritade  Paris mest kända byggnad, Eiffeltornet, färdigt 1889. 

Till mötet i mars blir det Ruth Lillegraven: Allt är mitt.

 ———————————————————

Kort sammanfattning och utdrag Ur Annie Ernaux´s Nobelföreläsning 2022.

COPYRIGHT NOBELSTIFTELSEN 2022

 ”Var ska jag börja?”

Den frågan ställer sig inte bara vi vanliga människor när vi ska börja skriva något, utan även en Nobelpristagare som Annie Ernaux. Hon gör det inför en ny bok och naturligtvis inför sin Nobelprisföreläsning i Stockholm i december. Hon inbillar sig att första meningen ska få skrivandet att gå som en dans, ungefär, bli en nyckel till fortsättningen. 

Hon formulerar snabbt raderna: Jag ska skriva för att hämnas mitt släkte. Den meningen skrev hon i sin dagbok, som 22-årig litteraturstuderande på universitetet i Bordeaux. Hon citerar Rimbaud och påstår att hon tillhör ett lägre släkte. Att bli författare såg hon som ett sätt att kompensera för de sociala orättvisor som man fötts in i.

 Från det att hon kunde läsa blev böckerna hennes följeslagare, konstaterar hon. Modern som själv läste romaner så fort hon fick en chans uppmuntrade hennes läsning. Det faktum att hennes religiösa skola såg misstänksamt på böcker som var dyra och kanske inte ansågs lämpliga för en ung flicka fick henne att läsa allt möjligt, som de flesta idag skulle anse vara mycket bra böcker. Litteratur stod över allt annat för henne och hon tyckte sig leva i de miljöer hon hamnade i tack vare romanerna eller sagorna.

 Annie Ernaux upptäckte skillnaderna i könens skilda roller och möjligheter. Man, två söner, lärartjänst och ansvaret för hem och familj tryckte henne allt längre bort från skrivandet. Det var slumpen som förde henne tillbaka. Olika tillfälligheter i familjen, skolan hon arbetar i samt samhällskritiska rörelser i världen fick henne att skriva igen. 

 När det gäller språket jämför hon dem som har invandrat med dem som har gjort s k klassresor.

Hon anser att de ställs inför ännu fler hinder, t ex hur de ska skriva, vilket ”språk” ska de använda?

Prousts, Virginia Woolfs och Flauberts språk låg henne varmt om hjärtat. När Annie Ernaux då börjar skriva kommer grova ord och hånfulla meningar till henne, som förödmjukade människor ofta använt, menar hon.

Ett sätt att svara på den skam de utsatts för anser hon. Det blev självklart för henne att hon måste skildra sociala sår, t ex när hon gör en illegal abort. Hon ville inte bara hämnas sitt släkte utan också sitt kön.

 Från och med sin fjärde bok byter hon skrivsätt, till ett mer "neutralt, objektivt, platt" språk, utan metaforer eller tecken på stark känsla. 

"Att finna orden som på en och samma gång rymmer verkligheten och känslan som verkligheten inger skulle komma att bli, och är så än i dag, mitt ständiga huvudbry, när jag skriver”.

 Jag rekommenderar att ni läser hela talet, allt varken kan eller hinner vi gå igenom här nu.!

                                                                                                                                                                      Nobelpriset får inte förändra livet

I ett radioprogram i P1 framhöll hon att hon inte vill att Nobelpriset ska förändra livet för henne.

Det verkar som om hon inte trodde  att hon skulle få det, eftersom hon varit ute och gjort ärenden, inte haft telefonen med sig och åkt hem för att få höra vem som fått Nobelpriset  ––  och blev tydligen överraskad. I Frankrike har hennes popularitet inte varit lika stor som i Sverige, kanske beroende på de känsliga ämnen hon tagit upp. Efter Nobelpriset har försäljningen av hennes böcker dock tiofaldigats i Frankrike!

 Våldtäkten som hon utsattes för var svår för henne, inte minst för att den manliga brutaliteten ansågs vara hennes fel. Just för att det var svårt ville hon skriva om det och anser att hon öppnat nya rum i den franska litteraturen. Hon beskriver sin stil som neutral och menar att känslobeskrivningar inte hör hemma i skrivande. Känslorna ska lämnas till läsarna.

 Hon föddes 1940 i Normandie, som sönderbombades 1944 och det har bidragit till att rädsla präglat henne.

Arbetarklassmiljön och den lanthandel med café, bar och enklare servering är den värld hon utgår från när hon ser på världen.

 Livet i hennes böcker tillhör inte henne längre, konstaterar hon också.

 Hon debuterade 1974 med ”Les armoires vides". 1984 publiceras Min far och med den slår hon igenom och  får Prix Renaudot. 1987 Kvinnan, 1993 kom Sinnenas tid. Internationellt slår hon igenom med Åren 1994. Skammen kommer 1998, 2000 Omständigheter, om aborten hon gjorde trots att det var förbjudet då. Den filmatiserades och vann Guldlejonet på filmfestivalen i Venedig 2021. Hon har skrivit om sitt äktenskap, om bröstcancer och många andra böcker som inte översatts till svenska och fått en mängd utmärkelser som inte är så kända hos oss. Marguerite Yourcenar-priset fick hon i alla fall 2017, för det samlade författarskapet.

 NU RÄCKER DET! DET NI SAKNAR FINNS PÅ INTERNET…
 KARIN