Familjelexikon, Natalia Ginzburg 28 sept 2021 Margareta Tillman

 Familjelexikon av Natalia Ginzburg

Under september har vi läst Familjelexikon av Natalia Ginzburg. Boken kom i nyöversättning till svenskan 2021.

Natalia Ginzburg (1916–1991) född Levi 14 juli 1916 i Palermo, död 7 oktober 1991 i Rom, växte upp i staden Turin i en vänsterintellektuell, judisk-katolsk familj. Boken familjelexikon handlar om hennes och familjens liv under mellankrigstiden fram till 1950. 

Ginzburgs far, Giuseppe Levi, var av judisk härkomst. Hennes mor, Livia Tanzi, var katolik. Fadern var en framstående forskare och var mentor till tre Nobelpristagare. Natalia gifte sig 1938 med Leone Ginzburg som var rysk jude. Han var författare och beskrivs som hjälte i den italienska motståndsrörelsen. Natalia kunde leva ganska fritt utan trakasserier under andra världskriget, medan hennes man tvingades tillbringa mycket tid i en by i Abruzzo. Som oppositionella till den fascistiska regimen, reste hon och hennes man i hemlighet till Rom och gav ut en antifascistisk tidning, tills Leone Ginzburg, som var rysk jude, arresterades och mördades i fängelse 1944. Tillsammans med Leone Ginzburg fick hon tre barn, varav sonen Carlo Ginzburg blev historiker.

Hon gifte sig 1950 med Gabriele Bandini, författare och översättare främst från engelska, som hon fick två barn med. Gabriele dog 1969.

Den krassa vetskapen om hur lätt allt rinner oss ur händerna finns hela tiden närvarande i hennes skrivande. Hon förlorade senare även en son och en nära vän, författaren Cesare Pavese, som tog sitt liv.

Giftermålet med Gabriele Baldini, blev början på hennes mest kreativa period i hennes litterära karriär, då hon publicerade de flesta av sina mest kända verk. Hon hade 1963 en stor framgång med Lessico famigliare (Familjen) och vann Stregapriset, Italiens mest prestigefyllda litteraturpris.

Ginzburg var under hela sitt liv politiskt aktiv och satt som ledamot i det italienska parlamentet mellan 1983 och 1987.

Hon skrev även teaterpjäser och medarbetade med artiklar och essäer i många tidskrifter och tidningar. Vidare arbetade hon som översättare och översatte bl.a. den första delen av Marcel Prousts À la recherche du temps perdu till italienska 1946 med titeln La strada di Swann. Hon spelade rollen som Maria från Betania i Pier Paolo Pasolinis film Matteusevangeliet 1964.

 

Familjelexikon

Boken översattes till svenska 1981 och kallades då Familjen. I år 2021 har det kommit en nyöversättning och nu kallas boken Familjelexikon.

Vi tycker

Flera av oss tyckte att boken var riktigt bra och roande att läsa, medan några inte alls uppskattade boken. Samtalet vi hade runt boken och beskrivningen av villkoren för familjen i mellankrigstiden och under andra världskriget uppskattades mycket och var givande oavsett vad vi tyckte om att läsa boken.

Anna Christina: Boken var bra och trevlig att läsa/lyssna till, 4
Susanne: Lättläst. Intressant med en inblick i tiden den skildrar och familjelivet, 4
Karin: Intressant. 4
Ami: Rörig med många namn som flimrar förbi. 2
Margareta: Saknar en sammanhållen story, 2
Agneta: Rörig. Saknar beskrivning av känslor, 2
Gunilla: Härligt språk. Inblick i livet i Italien under tiden den skildrar, 4
Totalt får boken 22/7 dvs en 3a.

Nästa gång träffas vi hos Gunilla. Då ska vi ha läst "Flickan som fick en röst" av Abi Dare´.

Till gången därpå, i november,  ska vi läsa Samtycket av Vanessa Springora.

Margareta 

Mordet på Orientexpressen Agatha Christie 31 augusti 2021- Margareta Tillman

 

Agatha Christie

Detektivromanernas drottning, den största kvinnliga författaren i världen, Europas första kvinnliga surfare, skicklig apotekare, orädd arkeolog, äventyrare …

Agatha Christie föddes 1890 i Torquay, Devon. Hennes uppväxt delades mellan England och Frankrike och som ung kvinna bodde hon ett år i Kairo. 1920 publicerades hennes debutroman, En dos stryknin, där hennes belgiske detektiv Hercule Poirot dök upp för första gången. Fram till sin död 1976 skrev hon över 80 detektivromaner och noveller.

Tillsammans med sin man som var arkeolog gjorde Christie många resor och deltog även vid utgrävningar. Ursprungligen var hon utbildad till apotekare och både de medicinska kunskaperna och erfarenheterna från resorna har präglat hennes skrivande. Framförallt är Christie känd för sina två detektiver Hercule Poirot och Miss Marple som med psykologisk skärpa, intuition och intellekt löser avancerade mord.

Agatha Christie är översatt till över hundra språk och är fortfarande den författare som sålt flest böcker i världen. För första gången på flera decennier ges nu hennes verk ut i moderna, svenska nyöversättningar.

Och solen har sin gång, Ernst Hemingway 31 augusti 2021 - Susanne Widlund

 

Den 31 augusti hade vi, det vill säga, Gunilla, Anna Christina, Margareta, Agneta, Karin, Ami och undertecknad höstens första bokcirkelträff via Zoom. Vi diskuterade två olika böcker, Ernest Hemingways, Och solen har sin gång och Agatha Christies, Mordet på orientexpressen. Jag pratade några ord om Ernest Hemingway och hans författarskap och Margareta pratade om Agatha Christie. Här kommer därför bara en liten redogörelse om Ernest Hemingway. 

  Ernest Hemingway föddes den 21 juli 1899 i Oak Park i Illinois och dog den 2 juli 1961 i Ketchum i Idaho. Han debuterade 1925 och under sin livstid publicerade han sex romaner, sex novellsamlingar och två fackböcker. Ytterligare tre romaner, fyra novellsamlingar och tre fackböcker gavs ut postumt. Ernest Hemingway är känd för att hushålla med orden och använda många underdrifter samt för att skapa trovärdiga litterära figurer. 

 Ernest Hemingway växte upp i Oak Park utanför Chicago. Efter High School arbetade han som journalist. Under första världskriget tjänstgjorde han som ambulansförare för AFS Interkulturell Utbildning och romanen Farväl till vapnen baseras på Ernest Hemingways egna erfarenheter av kriget. Den brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933.

 Tillsammans med sin första fru flyttade Ernest Hemingway 1922 till Paris och arbetade som utrikeskorrespondent. Makarna umgicks med författare och artister  som kallades den förlorade generationen. Tillsammans med vänner åkte paret Hemingway till Pamplona i juni 1925 för att titta på tjurfäktning. Ernest Hemingway fascinerades av tävlingarna och såg i sporten hur krigets brutaliteter stod sida vid sida med den grymma verkligheten. Bekantskaperna påverkade Ernest Hemingways skrivande. Debutromanen Och solen har sin gång skrev han efter Pamplonavistelsen. 

 1952 publicerade Ernest Hemingway Den gamle och havet. Han fick Nobelpriset i litteratur 1954. Ernest Hemingway skänkte sitt Nobelpris till Kubas folk. Kort tid därefter överlevde Ernest Hemingway ett flyghaveri under en safari i Afrika. Skadorna från olyckan medförde hälsoproblem och smärtor under resten av hans liv. Havanna på Kuba och Key West i Florida var länge Ernest Hemingways hemorter. 1959 flyttade han till Ketchum i Idaho där han begick självmord 2 juli 1961. 

 Nästa gång, den 28 september, ska vi träffas hemma hos Margareta. Tills dess ska vi läsa Natalia Ginzburgs bok Familjelexikon.